查看原文
其他

英语启蒙的不同阶段,怎么为孩子选择适合的动画片?

2018-02-07 花生君 小花生网

花生君:最近我们在整理这两年花友们分享的各种亲子英语学习经验,发现有个问题,大家谈论的特别多,就是“哪些动画片适合给孩子做英语启蒙”?


的确,看动画片是现在孩子们英语启蒙的必选项,磨耳朵,积累口头英语,给孩子创造一个小小的英语环境 ... 


说到“磨耳朵”,不少爸爸妈妈会觉得,只要囤一大堆英语视听资源,让英语成为家里的“背景音乐”无限循环播放,帮孩子浸润在英语的声音环境中,就可以帮他增强语感、培养兴趣。


这样学英语,会有效吗?回答是:这是无效的。学英语固然要听,但听的同时还要理解,光 Listen 不 Understand,在语言学习上没有什么价值。记住,Listen and Understand!


其实这并不难理解,假如我们要学阿拉伯语,只是把录音放到耳朵边听,先不说有没有兴趣听下去,就算听完了,大概也完全不知道在说什么。即使这样磨上一年,我们依然无法养成一双“阿拉伯耳朵”。


因此,用动画片给孩子做英语启蒙的前提是,这部动画片孩子基本能看懂。


那么问题来了,怎么给孩子选他能基本理解的动画片呢?要是动画片也像书一样有一套“分级”体系就好了!


可惜,英文动画片并没有像英文书那样的分级体系。不过,我们还是可以通过一些简单、常识性的标准去判断一部动画片的难度是否适合自己的孩子(孩子愿意看,而且能基本看懂)。


我们看了不少国际上这方面的报告,也结合很多花友的亲身实践,发现从语言难度上来讲,给孩子选动画片,我们需要特别注意这三点:


1、动画片长度(Length of Cartoon)

2、对白语速(Speed of Listening)

3、词汇量和句子结构(Unfamiliar Vocabulary & Difficult Grammatical Structures)


启蒙阶段,一集动画片不要太长,对话语速比较慢,句子短一些,没有太多生词,孩子会比较容易接受。


总结下来,可以根据难度把市场上主流的动画片分为四级,今天就和大家来说说每一级的特征是什么;希望能有助你找到适合自己孩子的那一类动画片!本篇“报告”参考和引用了多位小花生书友分享的“实战经验”,感谢大家!



L1

         第1级:和英语的最初接触


  • 动画片长度:5分钟以下

  • 对白语速:人物没有对话,旁白语速非常慢

  • 词汇量和对白句子结构:句子非常短


很多宝宝一两岁就开始“磨耳朵”了,可以听英语歌谣,也可以尝试看英语动画片。


国外儿童动画片中有一些非常非常简单的,正适合这个阶段的孩子。每一集都非常短小,通常在5分钟以下,常常人物没有对白,而是借助旁白讲述故事。这就意味着,孩子只通过图像就可以完全理解故事,从而理解旁白的内容。


因为是给低龄宝宝制作的,旁白用的语言都非常简单,带宝宝分辨最简单的音和词,非常有助于培养孩子最初的“语感”。


Pocoyo(《小小的我》)就是这类的代表,每集5分钟,背景基本是白色,人物色彩突出,低龄宝宝容易聚焦。


另外,动画片里的人物本身“不会说话”,而是通过旁白讲简单的故事,图像可以帮助孩子完全理解所听到的信息,让这个“磨耳朵”的过程变得真正有意义。



@大蜗牛牵小蜗牛:主角是个还没学会说话的小小男孩,所有的行为也都很符合小小宝的心理发展。还有几个小动物都是小男孩的好朋友。有一个旁白的男人声音在用英语讲故事,也很简单。我认为这个动画非常适合小小宝。



还可以看一些带有音乐和舞蹈的动画,比如 In the Night Garden(《花园宝宝》),词汇不多,语速很慢,1岁多的孩子就能看懂。


小朋友可以一边看动画,一边模仿主角们做各种动作,帮他理解听到的信息。比如宝宝们招牌的双手飞吻、点点头,见面时的拥抱和临睡的晚安吻,宝宝都很容易学会。



@七水:宝宝在第三次观看的时候就已经能够分辨出这几个角色,并且简单地用单音节叫出它们的名字。每个宝宝出场都会有固定又简单的儿歌和舞蹈,我一直拿着他的小胳膊跟着不同角色的出场挥舞,他很喜欢这样。



再比如大名鼎鼎的 Maisy 《小鼠波波》,每集5分钟,仍旧以旁白形式描述他们的活动,五个小动物每天的冒险故事中,包含了宝宝日常生活中常见概念的词汇。



@橘子米米:Maisy 是以一只可爱又善良,还带点小迷糊的小老鼠为主角, Maisy每天都和好朋友松鼠Cyril、鳄鱼Charlie、小鸡Tallulah、大象Eddie一同玩耍, 和他们之间发生的许多精彩生活冒险。发音清晰、语速慢、语言也非常简单并且重复率高,每集都能学到不同主题的词,都是婴幼儿最初所能接触的概念,非常适合低幼儿童。


看看这段Maisy动画片视频,可以感受到这个级别动画片的特征 ... 


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e0387mb54me&width=500&height=375&auto=0



L2

         第2级:重复、更多的输入


  • 动画片长度:5-10分钟

  • 对白语速:语速慢

  • 词汇量和对白句子结构:故事有生活气息,常见词、日常语句和句型结构多次重复


从上一个阶段进阶之后,也就是三岁左右耳朵磨过一阵子之后,可以让孩子积累更多听力词汇,并且尝试在生活中运用。


这类动画片一般5-10分钟,语速慢、语句重复度高,故事有生活气息,常见词汇、日常语句和句型结构多次重复,让孩子反复中记住核心的词汇和句子,能够用在生活中。


再比如,Penelope (《蓝色小考拉》)中人物开始“会说话”了,5分钟一集,画面简单,讲的是Penelope和爸妈的各种生活场景,带孩子学习最基础的日常口语。



@ViVi612:这个片子的画面移动速度非常缓慢,特别是为小宝宝设计的。大人看的话,可能会觉得画面有些粗糙,但是其实给小宝宝看正好。英文的话,句子非常短而简单,语速也非常慢,适合作为小孩的启蒙教材。 



Big Muzzy(《玛泽的故事》)是非常有名的英语学习类动画,讲的是一个叫Big Muzzy 的又风趣又笨拙的外星人,和一群地球人相遇的故事。


Big Muzzy的重复性是任何纯粹的动画片没得比拟的:一个单词或表达里面的角色会夸张地用不同语气重复很多次,有些表达甚至还会以儿歌的形式多次重复,很适合孩子启蒙。语音是英音,语言很生动,每个单词的发音跌宕起伏,非常利于孩子模仿和练耳。(@盖兆泉《做孩子最好的英语学习规划师》)



@Alvin的花生:这就是一部教小朋友说英语的动画片,语速特别慢,重复还多,就是教给孩子们如何发音。是很好的启蒙级动画片,由英国皇家艺术学院进行的视觉设计。如果能重来,我会首先拿它拉开序曲的。



跟孩子生活结合紧密的动画是这个阶段很棒的选择,学到的词句直接就能用在生活口语中。最有代表性的,就是几乎每个孩子都喜欢的 Peppa Pig(《粉红猪小妹》),  色彩明亮,画风简单,一集5分钟,语句生活化,有很多词汇、句型在同一集中来回重复。



@Alvin的花生:小朋友是从第一集里学会了puddle这个词,也跟peppa一家一样爱上了jump in the muddy puddles,从第一季的故事里学会了对付hiccup的方法...每集5分钟,小朋友知道不可以多看,就自己要求多听啦,哈,目的达到了。



L3

         第3级:有更多主题可以选择了


  • 动画片长度:10-20分钟

  • 对白语速:语速稍快,对白较长

  • 词汇量和对白句子结构:出现更多科普、人文词汇


经过前两级的铺垫,一般在幼儿园中大班左右,孩子的英语启蒙算是入门了。有了之前的积累,可以开始挑战片长稍长,内容更丰富的动画了。


这个阶段的动画片,情节更丰富,每集的时长差不多10-20分钟左右,对白增多,语速稍快,引导小朋友快乐玩耍或者认识世界,趣味性很强,让孩子从生活故事,慢慢转向接触更多科普、人文知识。


比如,Cbeebies儿童频道制作的 64 Zoo Lane(《动物街64号》)就是融合了各种美德教育的冒险故事。每集10分钟左右,故事都是一个小小的冒险,故事的场景遍及五大洲,小朋友在观看的时候可以了解不少关于大自然,地球生物和环境的知识。语速比 Pegga Pig 快一些,听起来同样的抑扬顿挫。



@Alvin的花生:这部片子视觉风格简洁可爱,动物故事,洋溢着友情、宽容、谅解、尊重等优秀品质。它传递给小朋友的不仅仅是快乐,更有对自然满满的爱心。我家小朋友特别爱跟着哼唱里面的插曲,每次看完都意犹未尽。


BBC热播海洋探险动画 Octonauts《海底小纵队》就是一部包含了很多科普知识的动画片,每集时长约12分钟,故事趣味性强,语速快,每个角色不同的口音增加了难度,包含的词汇量也远大于上面总结的那几部动画。



@橘子米米:以巴克队长为领导核心,小队集结了医生、生物学家、摄像师、机械工程师等7名伙伴。他们是一群活跃在海底的小小冒险家,有着各自的爱好与独一无二的特长。


个人感觉更适合学龄前儿童,我喜欢的是它每集介绍一种海洋生物,并且每集的结尾有一首总结歌曲和该生物的真实照片。算是虚构到科普的一个桥梁动画片。


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=y0141qb9869&width=500&height=375&auto=0


还有一些带孩子了解世界多元文化的动画片,也是这个阶段的优选,比如 Super Wings (《超级飞侠》),讲述了飞机机器人乐迪与一群称为“超级飞侠”的小伙伴环游世界,为小朋友递送包裹,并帮助他们解决困难的故事。每集12分钟,语速适中。



每一集都发生在不同的地点,可谓环游世界,小朋友可以从中了解世界的多元文化,跟着一同浏览名胜、建筑,并了解当地的语言,节日,风俗,音乐,美食等等。


@橘子米米:这是奔奔最近最喜欢的动画片,常常玩角色扮演。不过让我惊叹的是,他和我玩超级飞侠的时候用英语说的台词一套一套的。


@Alvin的花生:我家小朋友就这样跟着去了西藏,埃及,挪威,摩洛哥...还可以跟着学各国各地表示谢谢的方言。

 


L4

         第4级:听力真正进阶啦!


  • 动画片长度:20-30分钟

  • 对白语速:对白较长,接近正常对话语速

  • 词汇量和对白句子结构:对白句子结构较复杂,词汇量丰富


五六岁上小学之后,是孩子看英文动画的过渡阶段。从小故事、短句子、中慢语速的对白,逐渐过渡到丰富的情节、复杂和对白和接近正常对话的语速。


这个阶段的动画片通常有二三十分钟,对白多而语速较快,故事富有想象力,符合这个年龄段孩子的自我突破和探索心理。


比如,家喻户晓的 Dora the Explorer(《朵拉历险记》)就是这个阶段动画片的代表,每集时长23分钟左右。片中朵拉会说英语和西班牙语,每次探险她都会教小观众一些日常生活中有趣实用的英语或西班牙单词和词组,还能带孩子了解到空间,方位,地图的知识,以及如何去完成一个任务。

 


@橘子米米:朵拉是一个七岁的女孩,她和好朋友小猴子Boots带着学龄前的小朋友一起去探险!并帮助他们度过旅途中的重重难关,最终到达目的地。片中人物发音清晰,语速适中,也是学习英文非常适合的一部动画片。


取材自真实生活的动画片,对于孩子积累口语素材,有很好的帮助。比如 

Arthur(《亚瑟小子》)呈现的主题就是原汁原味的美式家庭和校园生活,带孩子感受语言背后的文化气息。每集26分钟左右,故事搞笑,语言幽默,语速较快。



@Lin:这部动画片很搞笑,内容有些深,语速较快,适合孩子在6岁以后看。



L5

         第5级:看动画、学知识


  • 动画片长度:20分钟以上

  • 对白语速:对白长,正常对话语速

  • 词汇量和对白句子结构:出现多学科词汇,对白结构复杂


完成前面四级,孩子估计已经到小学二三年级,英语启蒙大业也完成得差不多了。这个阶段,孩子有了基本的语言积累,听力能力和理解能力都有了很大提升,可以尝试更“涨知识”的动画片,辅助日常学习和阅读。


比如,Super Why《阅读魔法》就是一部促进孩子阅读能力的学习类动画片,教给孩子一些基本的阅读技巧和常识。



每集故事的整体框架基本一样,语言套路也相似,语句重复率高,所以孩子看了很容易就能接收其中的讯息。看这个系列,孩子能学会好多生词,学习造词造句,久而久之就有了写作基础了。


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w0545wzfjoc&width=500&height=375&auto=0


这类动画片中不得不提的代表作是 Magic School Bus 《神奇校车》,校车带着麻辣疯狂的魔法女教师,以及她的精灵顽皮的班级学生,经历了一场又一场的天翻地覆、惊心动魄,而又刺激精彩的自然科学大探索。



好了,今天先说到这里。关于每个阶段,有哪些优秀的动画片可以选择,我们以后再说 ... 


英语启蒙和英语学习中,你会留心给孩子挑选动画片这类音像资源么?有什么好的选择方法,欢迎留言,或者到小花生社区,和我们一起分享哦!

相关阅读:



感谢订阅 “小花生网”


和你分享世界上先进的教育资源

周一:英文原版书开团

周二:真实教育实践

周三:怎么阅读,怎么学英语

周四:看世界,开视野

周末:新知、观点 & 新书预告

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存